Відзнака KITA21 для Kita Treudelberg: маленькі захисники довкілля проти сміття

Відзнака коротко: Наша Kita Treudelberg у Lemsahl-Mellingstedt 13 жовтня 2026 року отримала відзнаку KITA21 – уперше й одразу на рівні 1. Відзначили її проєкт «Маленькі захисники довкілля – по-справжньому великі: менше сміття, більше природи – наш внесок для Землі». Діти досліджували матеріали, проводили експерименти з розкладання, відвідали пункт прийому вторсировини й запросили до Kita сміттєвий мобіль Stadtreinigung Hamburg. Відтоді система сортування сміття з символами-картинками допомагає сортувати відходи в усьому закладі.

«А куди це потім потрапляє?» Коли дитина запитує про це, кидаючи стаканчик з-під йогурту у смітник, – це початок великого відкриття. У нашій Kita Treudelberg саме такі запитання й спостереження дітей дали поштовх цілому проєкту. За це Kita тепер відзначена як KITA21.

Особливий день для Kita Treudelberg

13 жовтня 2026 року в GLS Bank у центрі Гамбурга нагороджували нові Kita KITA21. Цього року заявки подали 26 гамбурзьких Kita, відзнаку отримали 24 – серед них три наші: Kita Treudelberg, а також Kita Mühle і Kita Mühlenhof у Wandsbek. Про їхні проєкти ми розповідаємо в окремих статтях: Енергетичні герої Kita Mühle та Герої буднів Kita Mühlenhof.

Для Kita Treudelberg це перша відзнака KITA21 – ми дуже пишаємося командою та дітьми. Заклад отримує грамоту та табличку. А оскільки справжні захисники довкілля – це діти, KITA21 також надає шаблони медалей і «посвідчень творців майбутнього», які можна вручити дітям.

Що таке KITA21?

KITA21 – це ініціатива фонду S.O.F. Save Our Future – Umweltstiftung. Вона відзначає Kita, які закладають освіту для сталого розвитку (BNE) у повсякденне життя: діти мають розуміти взаємозв'язки та відчувати, що їхні дії щось змінюють. Покровителькою процедури є президентка гамбурзького парламенту (Bürgerschaft) Карола Файт (Carola Veit).

Відзнака присуджується за кількома рівнями. Для рівня 1 Kita, зокрема, проводить проєкт тривалістю щонайменше чотири тижні, а принаймні один фахівець відвідує базове навчання KITA21. Рівень діє один рік, після чого можна подати заявку знову – також на вищий рівень.

Що таке BNE та як це виглядає в повсякденні Kita, ми пояснюємо в нашому путівнику BNE в Kita.

Проєкт: маленькі захисники довкілля – по-справжньому великі

Заявка виникла з щомісячних тематичних акцентів, з якими ми працюємо в усіх Kita Stadtküken і які тісно пов'язані з проєктом KLIMAfuchs фонду S.O.F. Umweltstiftung. Kita Treudelberg разом з усіма дітьми та співробітниками розглянула різні теми сталості, а для заявки зосередилася на запобіганні відходам, переробці та сортуванні сміття.

Відправною точкою були запитання та спостереження дітей у повсякденні. Звідти вони підходили до теми сміття найрізноманітнішими шляхами:

Досліджувати: діти розглядали різні матеріали під лупою та в експериментах із розкладання спостерігали, що відбувається з відходами.
Сортувати: у вправах із сортування сміття вони вчилися, що куди належить.
У дорозі: разом вони відвідали пункт прийому вторсировини.
Кульмінація: Stadtreinigung Hamburg як освітній партнер приїхала до Kita зі сміттєвим мобілем. Батьки теж були присутні.

[!FACT] Журі окремо відзначило, що Kita взяла запитання та спостереження дітей за імпульс для роботи. Згідно зі звітом журі, завдяки освітній роботі діти та співробітники тепер уважніше ставляться до довкілля – для журі це важливий розвиток у дусі освіти для сталого розвитку.

Що залишається: система сортування для всього закладу

З проєкту виникли нові структури в усій Kita. Найпомітніша з них – система сортування сміття з піктограмами: символи-картинки на контейнерах показують дітям, що куди належить, – також і тим, хто ще не вміє читати. Так у повсякденні постійно з'являються нові приводи ставити запитання й займатися темою відходів.

Сортувати й уникати сміття: ідеї для родин у Гамбурзі

Те, що працює в Kita Treudelberg, спрацює й удома. З цими ідеями діти стають маленькими захисниками довкілля:

Сортування сміття – зрозуміло для дітей

Діти люблять порядок, коли розуміють його. За даними Verbraucherzentrale Hamburg, у Гамбурзі є такі контейнери:

Контейнер	Що туди належить?
Синій контейнер	Папір і картон, наприклад газети, коробки, паперові пакети
Жовтий контейнер / жовтий мішок	Упаковка з пластику та металу, наприклад плівки, бляшанки, пластикові пляшки, пакети з-під молока й соку
Зелений контейнер	Біовідходи, наприклад залишки фруктів і овочів, залишки їжі, кавові фільтри
Сірий контейнер	Залишкове сміття, наприклад підгузки, розбитий посуд
Скляний контейнер	Порожні скляні пляшки та банки, розділені за кольором

Зробіть, як у Kita Treudelberg: наклейте на кожне домашнє відро символ-картинку – газету для паперу, яблуко для біовідходів, бляшанку для жовтого контейнера. Тоді ваша дитина зможе сортувати сама й пишатиметься, коли зробить усе правильно.

Уникати сміття – ще краще, ніж сортувати

Сортувати добре, а взагалі не створювати сміття – ще краще. Ці ідеї легко втілити разом з дітьми:

Ланчбокс замість упаковки: снеки в контейнері, а не в окремих упаковках. ➔ Результат: щодня менше сміття.
Детективи-покупці: під час покупок разом дивіться: а чи є це без пластику? ➔ Результат: діти самі відкривають альтернативи.
Експеримент із розкладання вдома: закопайте в горщик з квітами бананову шкірку та шматочок пластику й перевірте через кілька тижнів. ➔ Результат: діти на власні очі бачать, що розкладається, а що ні.
Ремонтувати й передавати далі: те, що зламалося, спершу ремонтують, а те, що більше не потрібне, віддають іншим. ➔ Результат: речі отримують друге життя.

Kita Treudelberg: серед зелені

Kita Treudelberg розташована в колишньому заїзді в Lemsahl-Mellingstedt, оточеному густим лісом і зеленими зонами. Тут у шести групах доглядають приблизно 120 дітей – від яслової групи до вступу до школи. Ліс за порогом – щоденне місце навчання; наскільки це цінно, показує наш природний гід для батьків.

Підсумок: маленькі захисники довкілля, великі запитання

Відзнака KITA21 визнає, як Kita Treudelberg перетворила дитячі запитання на цілий проєкт – з експериментами, екскурсіями та системою сортування, яка залишається. Ми щиро вітаємо команду, дітей і родини. Якщо ви шукаєте Kita, де природа й сталість – частина повсякдення, познайомтеся з Kita Treudelberg та нашими іншими локаціями.

FAQ

За що Kita Treudelberg отримала відзнаку KITA21? За проєкт «Маленькі захисники довкілля – по-справжньому великі: менше сміття, більше природи». Діти вивчали запобігання відходам, переробку та сортування сміття – з дослідженнями матеріалів, експериментами з розкладання, візитом до пункту прийому вторсировини та сміттєвим мобілем Stadtreinigung Hamburg. Нова система сортування сміття з піктограмами закріплює тему в повсякденні.

Як пояснити дітям сортування сміття? Найкраще – за допомогою картинок і так, щоб можна було помацати: символи-картинки на смітниках, спільне сортування та невеликі експерименти показують, що куди належить і чому. Важливо, щоб діти могли долучатися самі.

Що означає KITA21, рівень 1? Рівень 1 – це початок на шляху до відзнаки KITA21: Kita почала впроваджувати освіту для сталого розвитку, провела проєкт тривалістю щонайменше чотири тижні, а принаймні один фахівець відвідав базове навчання. Відзнака діє один рік.

Які ще Kita Stadtküken мають відзнаку KITA21? Окрім Kita Treudelberg, у жовтні 2026 року вперше відзнаку KITA21 отримали також наші Kita Mühle та Kita Mühlenhof у Wandsbek.

👤 Про авторку

Arianne Vogt пише в путівнику Stadtküken про теми з повсякдення Kita, раннє дитяче навчання та природну педагогіку. Її мета – зрозуміло й практично пояснювати батькам педагогічні концепції.

Джерела

KITA21: Wer wir sind
KITA21: Die Auszeichnung
KITA21: Die Kriterien
Verbraucherzentrale Hamburg: Müll – hier trennen sich die Wege
Рішення журі S.O.F. Save Our Future – Umweltstiftung щодо відзнаки KITA21 2026 (Kita Treudelberg, 25.09.2026)